译文
魂魄归来(lai)吧!
趁少康还未(wei)结婚的(de)时节,还留着有虞国两位阿娇。
莫说你不回来,即使回来,春(chun)天也过去了。
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个(ge)玩(wan)(wan)笑人不怨。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
明月当然(ran)不会喝酒,身影也只是随着我身。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
妇女温柔又娇媚,
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
十二岁开始学弹筝(zheng),套在手指上的银甲一直没脱下来。
螯(áo )
注释
⑥甚霎(shà)儿:“甚”是领字,此处含有“正”的意思。霎儿:一会儿。
⑧怯雨羞云,羞怯于男女之情。战国楚宋玉《高唐赋序》载,楚襄王游高唐,梦与神女欢嫌。别时不山神女对他说:“妾巨为行云,葬为行雨”。后便以“云雨”代指男女欢合。
(13)子规:即杜鹃鸟,蜀地最多,鸣声悲哀,若云“不如归去”。《蜀记》曰:“昔有人姓杜名宇,王蜀,号曰望帝。宇死,俗说杜宇化为子规。子规,鸟名也。蜀人闻子规鸣,皆曰望帝也。”这两句也有断为“又闻子规啼,夜月愁空山”的,但不如此文这种断法顺。
4.横眉:怒目而视的样子,表示愤恨和轻蔑。
1.金陵:古邑名。战国楚威王七年(前333)灭越后设置。在今南京市清凉山。
③顾:回头看。《史记·项羽本纪》:顾见汉骑司马吕马童。
若:好像……似的。