译文
吹笙的(de)(de)声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
将水(shui)榭亭台登临。
唉呀呀你这(zhe)个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
三月份没有雨刮着旱风,麦苗不开(kai)花不多枯黄死。
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。东(dong)望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说(shuo)着她平生的不得志;
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
她坐的美丽的车子再也见不到了,踪影象巫山的云不知飘去何方,梨花和明月相映的院子、风飘柳絮的池塘钩起无尽的回忆,寒食节烟火不生一片萧瑟的气氛更增加心中的伤感,只好酗酒度过寂寞的时光,想寄封情书吧,可往哪寄呢?山长水远的找不到方向啊——就象此刻的心
注释
19 向:刚才
(9)“闻凤吹”句:《列仙传》:“王子乔,周灵王太子晋,好吹笙作凤鸣,常游于伊、洛之间。”
83、爰格爰诚:这种句法,在《诗经》等古籍中屡见,在多数情况下,“爰”只能作连接两个意义相近的词的语助词。格,在这里是感动的意思,如“格于皇天”。
⑦登高:重阳有登高之俗。
60. 禹、汤被之:禹,传说中古代部落联盟领袖。原为夏后氏部落领袖,奉舜命治水有功,舜死后继其位。汤,商朝的开国君主。被:遭,受。之:代词,指“饥穰”。传说禹时有九年的水灾,汤时有七年的旱灾。
⑵萧关:宁夏古关塞名。
107、侘傺(chà chì):失志貌。
⑾町疃(tuǎn):兽迹。