译文
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹(dan)《渌水》后奏《楚妃》。
宋国(今商丘)有一个养猕猴的(de)(de)老人,他很喜欢猕猴,养的猕猴成群,他能懂得猕猴们的心意,猕猴们懂得那个人的心意。那位老人因此减少了他全家的口粮,来满足猕猴们的欲望。但是不久,家里缺乏食物了,他将要限制猕猴们的食物,但又(you)怕猕猴们生气不听从自己,就先骗猕猴们:“我给你们的橡树果(guo)实,早上三颗,晚上四颗,这样够(gou)吗?”众多猕猴一听很生气,都跳(tiao)了起来。过了一会儿,他又说:“我给你们的橡树果实,早上四颗,晚上三颗,这样足够吗?”猕猴们听后都很开心地趴下,都很高兴对那老人服服帖帖的了。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
西湖晴雨皆宜,如此迷人,但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽,还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
尾声:“算了吧!
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
自从离别家乡音信无踪,千百种相思,令人断肠伤情。燕子不飞来花又凋零,一春瘦得衣带宽松。
魂魄归来吧!
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
注释
(2)汾阳王:即郭子仪。郭子仪平定安史之乱有功,于762年(唐肃宗宝应元年)进封汾阳王。764年(唐代宗广德二年)正月,郭子仪兼任关内、河东副元帅,河中节度、观察使,出镇河中。蒲:州名,唐为河中府(治所在今山西省永济县)。
⑤当不的:挡不住。
⑵露井:指没有井亭覆盖的井。
⑧潇湘:湘水在湖南零陵县西和潇水会合,称为潇湘。
⑵驿使:古代递送官府文书的人。
记梦:记录梦境;师伯浑,词人的朋友。