译文
欧阳修开始(shi)在滁州任职,自号为醉翁,晚(wan)年更改为六一居士。他(ta)天性刚直不阿,见义勇为,即使有陷阱在前面,都一往无前即使身受其害都不回头。即使被贬低多次,(他的)志向也一样不变。
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出(chu)了不慕荣(rong)华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻(xun),唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
并不是道人过来嘲笑,
长江西岸的白石岗,长满了萋萋芳草,惹来一片离愁。我对你的思念不用山鸟来表达,就像桃李不会言语,下面却自己出现了小路。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
江水静流啊积沙岛,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相交。在没有我的日子里,祝你平安岁月静好。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
注释
⒀垤(dié):小土丘。
和气:古人认为天地间阴气与阳气交合而成之气。
④谷雨:二十四节气之一,在清明之后。
⑧《六艺》:指六经,即《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》。
5.是非:评论、褒贬。
筚路:柴车。蓝缕:破烂的衣服。
⑽哺糜(bǔmí):吃粥。
(29)彰示来者:告诉后来的游人。来者,后来的游者。
【过蒙拔擢,宠命优渥(南朝《文选》加),岂敢盘桓,有所希冀】