译文
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
平生为人喜欢细细琢磨苦苦寻觅好的诗句,诗句的语言达不到惊人的地步,我就决不罢休。
那个容貌美丽(li)性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采(cai)桑。
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏(yong)着凄凉的《团扇歌》。
东风吹来,不见百花绽放,寂寥空空,心中失落无比,只知百花闭锁进豪门深府。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴(zui)唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会(hui)有残存(cun)的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟(jin)。
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
趁(chen)着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
注释
⑧新亭:《世说新语·言语》载,晋室南迁后“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉木饮宴。周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!”皆相视而流泪。唯王丞相愀然变色曰:‘当共戮力王事,克复神州,何至作楚囚相对?”此二句用该典,意谓如今整个天下都要被异族统治,不如东晋尚有半壁江山。
⑼题诗:画上题诗。水曹郎:水部曹郎,水部官职名。当时张籍在水部任职,故称水曹郎。
萧关:宁夏古关塞名。
42.辞谢:婉言道歉。
俄:一会儿,不久。
(12)诣:拜访
⑻双:成双。