译文
你从东方回到长安来，衣裳沾满灞陵的春雨。
希望你节制悲伤减少忧愁，听我侧击行路难的歌调。
高达百尺的树木，挖空为舟，乘之直航吴楚。
江水奔涌，漩涡如电快速旋转，船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
相交到老还要按剑提防，先贵者却笑我突然弹冠。
哪一家盖起了豪华的宅第？红漆的大门开在大道旁边(bian)。
泪尽而泣之以血，被征(zheng)发的士卒与亲人都哭得肠断心裂，声音嘶哑。
从西山(shan)路口一直向北走，越过黄茅岭往下走，有两条路：一条向西走，沿着它走过去什么也得不到；另一条稍微偏北而后向东，走了不到四十丈，路就被一条河流截断了，有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状，旁边又凸出一块好像堡垒，有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑，丢一块小石子进去，咚地一下有水响声，那声音很洪亮，好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶，站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子，而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差，好像是(shi)有智慧的人特意布置的。 唉！我怀疑造物者的有无已很久了，到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去，却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地，即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会，这简直是白耗力气而毫无用处，神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧？有人说：“造物者之所以这样安排是用这佳胜(sheng)景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说：“这地方山川钟灵之气不孕育伟人，而唯独凝聚成这奇山胜景，所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法，我都不信。
随着君到家里五六，君的父母常常有话告诉我。
繁华的长街上，还能见到将谢的梅花挂在枝头，含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声，只有那忙着修(xiu)巢的燕子，又重新回到去年的旧处。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进，野鸡在屋脊上飞来飞去。
雨前初次见到新开花朵的花蕊，雨后连叶子底下也不见一朵花。
你生于辛未年我生于丁丑，都受了一些时间的冰雪摧残，已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋，多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿，把它们整理出来传给后世，但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽，我在此向你行礼磕头。
注释
④塞北：泛指中原地区。据《美芹十论》，词人自谓南归前曾受祖父派遣两次去燕京观察形势。归来：指淳熙八年（1181年）冬被劾落职归隐。华：花白，华发苍颜：头发苍白，面容苍老。
④身引舟：亲自挽纤拉船。
⑸於潜七兄：白居易叔父白季康的长子，时为於潜（今浙江临安县）县尉。
⑺原尝春陵：指战国时四公子：赵国的平原君、齐国的孟尝君、楚国的春申君、魏国的信陵君。
⑥山雪河冰：雪、冰都是动词，指山上积雪，河水结冰。
（19）江皋：江岸。这里指隐士所居的长江之滨钟山。