译文
我坐在潭边的石上(shang)垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来(lai)。
我在朋友家里看下棋(qi)。一位客人屡次输掉,我讥笑他计算失误(wu),总是想代替他下棋,认为他不及自己。过一会儿,客人请求和我下棋,我颇为轻视他。刚刚下了几个棋子,客人已经取得主动形势。棋局快到中盘的时候,我思考得更加艰苦,但是客人却轻松有余。终局计算双方棋子,客人赢我十三子。我很惭愧,不能够说出一句话。以后有人邀请我观看下棋,我只默默地坐着看。 现在的读书人读古人的书,常常诋毁古人的错误;和现在的人相处,也喜欢说别人的错误。人本来就不能够没有错误,但是试试彼此交换位置来相处,客观地衡量一下,自己真的没有一点失误吗?自己能够知道别人的过失却不能看到自己的过失。自己能够指出别人的小失误但是不能看到自己的大失误,自己检查自己的失误尚且没有闲暇,哪里有时间议论别人呢! 棋艺的高低,是有标准的,下错了一步棋,人们都看得见,即使想回护以前的错误也是隐瞒不了的。事理方面的问题,人人都赞成自己认为正确的,人人反对自己认为不正确的。现在世间没有孔子那样圣人,谁能断定真正的正确与错误?那么别人的失误未必不是有所得,自己没有失误未必不是大失误,但是人们彼此互相讥笑,没有停止的时候,简直连看棋的人都不如了!
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
帝尧不告诉舜父,二妃如何与舜成亲?
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
我曾告诉贤者堵敖(ao),楚国将衰不能久长。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
如果自己见识低下,就像矮人看戏似的,自己什么也没看见,对戏的好坏心中没有定数,只是随声附和罢了。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
注释
⑹罗网:捕鸟的工具,这里指法网。羽翼:翅膀。这两句说:既已身陷法网,系狱流放,怎么会这样来往自由呢?
镜湖:又名鉴湖,在浙江绍兴南面。
137.显:彰显。
28.以前日:用千来计算,即数千。
傥(tǎng):倘,或许。觌(dí):相见。
⑸万里:指远离故乡。常作客:长期漂泊他乡。
还上枝头:表面上写梅吐蕊、柳焕芽的春色爬上枝头。其实是写恼人的心情,涌上心头。
4.先:首先,事先。