译文
因为一路上春光明媚、风景幽美,我不知不觉就来到您的家了(liao)。
沧州的南(nan)面有一座寺庙靠近河(he)岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必(bi)定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
何(he)必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
在这芬芳艳美的春天,银杏树一片翠绿,凄清的夜里,传来了子规的哀啼。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
注释
(16)鹏:传说中的巨鸟,由鲲变化而成,也能在水中生活。见《庄子·逍遥游》。
七尺三寸:一汉尺约合27.65厘米,七尺三寸约合1.81米。
红萼:红花,女子自指。
青壁:空旷的墙壁。嘘青壁一作生虚壁。
咽作:不详。可能是一种表演性的游戏。
①离宫:指上林苑有离宫三十六所,有建章、承光等一十一宫,平乐等二十五馆。