译文
风烟迷离渡口可在(zai)何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又(you)有(you)谁可以传达呢?
城头上画角之声响起(qi),匣中的宝刀日夜在鸣叫。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
博山炉飘出阵阵香雾,子夫秉红烛引武帝至尚衣轩。长夜漫漫,天还未明,寒雁已过。庭前雪花纷纷,松桂冒雪,与廊下的灯笼交相辉映。堂上宾客们还在饮酒作乐,帘幕中乐声扰扰。
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想(xiang)他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
它的素色面容施铅粉还怕弄脏,就算雨雪洗去妆色也不会褪去那朱唇样的红色。高尚的情操已经追随向晓云的天空,就不会想到与梨花有同一种梦想。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉(zui),起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
阳光照耀采莲女的新妆,水底也显现一片光明。风吹起,衣袂空中举,荷香体香共飘荡。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
趁少(shao)康还未结婚的时节,还留着有虞国两位阿娇。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
昨儿晚上我在松边喝醉了,醉眼迷蒙,把松树看成了人,就问他:“我醉得怎么样啊?”
我趁着天未阴雨,啄取那桑皮桑根,将窗扇门户缚紧。现在你们树下的人,还有谁敢将我欺凌!
注释
①绍熙辛亥:宋光宗绍熙二年(1191)。
②“咳唾”两句:这里化用的是《庄子》里的故事。《庄子·秋水》中有:“子不见夫唾者乎?喷则大者如珠,小者如雾,杂而下者不可胜数也。”
之:放在主谓之间,取消句子独立性,无实义,不译。
(21)骚人:屈原曾作《离骚》,故后人称诗人为“骚人”,亦指风雅之士。
宦(huàn)情:做官的情怀。
春梦秋云:喻美好而又虚幻短暂、聚散无常的事物。白居易《花非花》诗:“来如春梦不多时,云似秋云无觅处。”晏殊《木兰花》:“长于春梦几多时,散似秋云无觅处。”
⑹即:就。防远客:指贫妇人对新来的主人存有戒心。防:提防,心存戒备。一作“知”。远客:指吴郎。多事:多心,不必要的担心。
窥:窥视,偷看。