译文
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
听说山上的梅花已(yi)经迎着晨风绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去(qu)了,他(ta)死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭(ji)祀时,香雾缭绕,不由涌(yong)起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎(li)伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
在长安古道上骑着瘦马缓缓行走,高高的柳树秋蝉乱嘶啼。夕阳照射下,秋风在原野上劲吹,我举目远望,看见天幕从四方垂下。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
九月九日茱萸成熟,插(cha)鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
注释
“齐纨”二句:写全盛时手工业和商业的发达。齐纨鲁缟:山东一带生产的精美丝织品。车班班:商贾的车辆络绎不绝。班班:形容繁密众多,言商贾不绝于道。
66.易中利心:心中正直温和。易,直;利,和。
一少牢:用猪、羊各一头作祭品。牢,祭祀用的牲畜。
[15]往来翕忽:来来往往轻快敏捷。翕忽;轻快敏捷的样子。
今:现在
⑹郡亭:疑指杭州城东楼。看潮头:钱塘江入海处,有二山南北对峙如门,水被夹束,势极凶猛,为天下名胜。