译文
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
希望这台子永远牢固,快乐的心(xin)情永远都不(bu)会结束。
秋天(tian)夜晚的南湖(hu)水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
拉开弓如满(man)月左右射击,一箭箭中靶心不差毫厘。飞骑射裂了箭靶“月支”,转身又射碎箭靶“马蹄”。
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早(zao)知的去处。
“谁能统一天下呢?”
战士只知道在战场上,要为国捐躯。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
惟将迟暮的年(nian)光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
注释
110.昭质:显眼的箭靶。
105.介:铠甲。
⑥贼臣持国柄:指董卓之乱。董卓乘着混乱之际操持国家大权。
(41)“数十年”句:公元前223年秦灭楚。
⑸荒城:按嵩山附近如登封等县,屡有兴废,荒城当为废县。临:当着。古渡:指古时的渡口遗址。
⑹“单于”二句:《新唐书·李揆传》:“揆美风仪,善奏对,帝(肃宗)叹曰:‘卿门第、人物、文学,皆当世第一,信朝廷羽仪乎?’故时称三绝。”德宗时他曾“入蕃会盟使”,至蕃地,“酋长曰:‘闻唐有第一人李揆,公是否?’揆畏留,因绐之曰:‘彼李揆安肯来邪!’”苏氏一门,尤其是苏轼在契丹声名尤著,故化用此典,说明中原人才众多,不止苏氏。单于,匈奴最高首领的称号,此借指辽国国主。
④问诛者:诛,一作“谏”。意思是问进谏者。