译文
世人都一(yi)样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马(ma)。第二(er)年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原(yuan)来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
树皮洁白润滑树干有四十围(wei),青黑色朝天耸立足有二千尺(chi)。
少年人如果不及时努力,到老来只能是悔恨一生。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
注释
⑸玄鸟:燕子。安适:往什么地方去?燕子是候鸟,春天北来,秋时南飞。这句是说天凉了,燕子又要飞往什么地方去了?
⑵折柳:即《折杨柳》,古乐曲名。
⑶旧游:指昔日漫游的伴友与游时的情景。
要就:要去的地方。
⑾武:赵武自称。
③“春意”二句:杜甫《阆水歌》:“更复春从沙际归。”
3.遗(wèi):赠。