译文
前往东园的小路(lu),垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从(cong)朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共(gong)同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没(mei)饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战(zhan),在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江而死的下场,但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧!
清波荡漾荷花盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
朱雀在左面翩跹飞(fei)舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
注释
⑵悠悠:悠闲自在的样子。
⑵嗔:嫌怨。焙茶:用微火烘烤茶叶,使返潮的茶叶去掉水分。焙:用微火烘。
⑧钟鼓之声,管籥(yuè)之音:这里泛指音乐。管,籥,两种管乐器,前者跟笛子相似,后者似是排箫的前身。
⑴小寒食:寒食节的次日,清明节的前一天。因禁火,所以冷食。
133.犀比:犀角制的带钩,用作赌胜负的彩注。一说用犀角制成的赌具。
感慨系之:感慨随着产生。系,附着。
(14)诣:前往、去到
还:回。