译文
转眼一年又过去了!在怅然失意的(de)心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会(hui)让人苦闷。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来(lai)越苦。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕(sou)飕而生。
柳色深暗
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
林下春光明媚风儿渐渐平(ping)和,高山上的残雪已经不多。
春已归去,谁最忧愁痛苦?那些首航的鸿雁,沉落在荒僻的边土。梁(liang)间的栖燕没有故主,杜鹃悲切的蹄声里,荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土,那金铜仙人的承露(lu)盘中,盛满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时,不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分,怎样才能捱得过去!
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽(zun)之中。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创(chuang)作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往(wang)日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
注释
⑽更(音耕)阑:五更将近,天快要亮了。犹言夜深。
87.快:快意。鼌饱:鼌(zhāo)即“朝”,一朝饱食,比喻一时的快乐。王逸《章句》:“言禹治水道娶者,忧无继嗣耳。何特与众人同嗜欲,苟欲饱快一朝之情乎?故以辛酉日娶,甲子日去,而有启也。”
50.衣被:衣服和被子。重地:质地很厚。
⑺天下三分:《论语》有“三分天下有其二以服事殷勤。”
皋(gāo)比(pí):虎皮,指将军的坐席。比,通“皮”,毛皮。
7、青冢:长遍荒草的坟墓。这里指指王昭君墓,相传冢上草色常青,故名。杜甫《咏怀古迹》诗:“一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。”