译文
别梦中隐约来到了(liao)谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
我独自站在空阔无(wu)边的钟山上饮酒,天色已晚,天气变寒,已经到了回去的时候。曾几何时,我们一起踏雪寻梅,现在又依依惜别。你离开后,我将会有怎样的一番思念。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响(xiang)起捣衣声声。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
突然惊起又回过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
孤寂的行宫内院,东风吹过,昔日皇帝车架经常碾压的道路,早已是年年岁岁芳草萋萋。每当日落天黑的时候,松树林里空寂冷落,只见幽幽的冥火时隐时现。可在当年有多少如花似玉的歌妓舞女在这里青丝变成了白发,送走了一世的青春年华。如今淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝,给人留下的只有无限的伤感。
夜深人散客舍静(jing),只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
水国的天气带着初春的寒意,忽晴忽阴,忽好忽坏;在这春风乍起的日子,我所乘的船停泊在苏州城外。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近(jin)酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
注释
⑵谓:可能是畏之假借,意指害怕行道多露,与下文的“谁谓”的“谓”意不同;一说奈何。
⑥华灯:雕刻非常精美的灯。
⑺来:语助词,无义。
茱萸:古俗,重阳登高戴茱萸花。
⑽背面:背着女伴。秋千下:女伴在高兴地打秋千。
⑴国殇:指为国捐躯的人。殇:指未成年而死,也指死难的人。戴震《屈原赋注》:“殇之义二:男女未冠(男二十岁)笄(女十五岁)而死者,谓之殇;在外而死者,谓之殇。殇之言伤也。国殇,死国事,则所以别于二者之殇也。”