译文
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
我趁着天未阴雨,啄取那桑皮桑根,将窗扇门户缚紧。现在你们树下的人,还有谁敢将我欺凌!
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵(di)天门,难以登爬。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星(xing)。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
正是换单衣(yi)的时节,只恨客居异地,光阴白白地 流逝。祈求春天暂留片刻,春天匆匆归去就像鸟儿飞离,一去无痕迹。试问蔷薇花儿今何在?夜里一场急风骤雨,埋葬了南楚倾国的佳丽。花瓣儿像美人的钗钿堕地,散发着残留的香气,凌乱地点缀着桃花小路,轻轻地在杨柳街巷翻飞。多情(qing)人有谁来替落共惋惜?只有蜂儿蝶儿像媒人使者,时时叩击着窗槅来传递情意。东园一片静(jing)寂,渐渐地草木繁盛茂密,绿荫幽暗青碧。环绕着珍贵的蔷薇花丛静静徘徊,不断地唉声叹气。蔷薇伸着长枝条,故意钩(gou)着行人的衣裳,仿佛牵着衣襟期待着倾叶话语,表现出无限地离情别情。拾一朵小小的残花,在头巾上勉强簪起。终究不像一朵鲜花戴在美人钗头上颤动、摇曳,向人俏媚地斜倚。花儿呵,切莫随着潮水远远逝去。惟恐那破碎的花儿,还写着寄托相思的字,如何可以看出来呢?
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
如果当时事理难明,就让李白服罪,那么,现在谁又能将此事上报朝廷呢?
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
注释
⑼槛:栏杆。
⑺秋波:比喻美女的眼睛目光,形容其清澈明亮。
选自<<东坡志林>>。此文写于作者贬官黄州期间。承天寺,在今湖北黄冈市南。
②何逊诗:“寒江复寂寥。”庾肩吾诗:“高楼开夜扉。”
雁程:雁飞的行程。
⑸清阴:形容苍劲葱茏的样子。
⑧清华:梦窗词有《婆罗门引·郭清华席上为放琴客而有所盼赋以见喜》,清华疑即郭希道。
⑤绿阴:苍绿的树阴。阴,树阴。