译文
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
荣幸地被重(zhong)用者都是些善于阿谀奉承之辈,有谁知道辨别他们的美丑。所以,连法律禁令都屈于豪门(men)贵族,皇恩厚泽怎么能到达贫寒之家。宁可忍饥耐寒在(zai)尧舜时的灾荒之岁,也不吃饱穿暖在现在的丰收之年。坚持真理即使死去也,违背正义即使活着也等于死了。
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过(guo)河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就(jiu)淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
一路上,奇峰峻岭在眼(yan)前不断地变换,沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野趣,竟忘了走到了什么地方。
出山回望山中景色,树木都笼罩着烟云,一片模糊;有一只野鹘,在佛塔上空盘旋回互。
叽叽啾啾分明是烟霞中羽光翻浪,影影绰绰兀立在乔木上百凤朝凰。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
听说岭南太守后堂深院,吹笛歌女非常娇美灵巧,在花饰窗下演奏,《梁州》曲刚刚奏完,《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调,流荡着商调和羽调,最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气,我送你一曲《霜天晓角》。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦(jin)绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
只有失去的少年心。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
注释
(35)丧师:指丧失民心。丧,亡、失;师,众、众庶。
⑦被(bèi):表被动。
(12)荷蒉过山前,曰有心也哉此贤:《论语·宪问》:“子击磐于卫,有荷蒉而过孔氏之门者。曰:“有心哉,击磐乎!”荷蒉:背着草筐,此喻懂得音乐的隐士。
3. 客:即指冯著。
寄远:寄语远人。就词意看,这个远人可能是词人眷恋过的歌舞女子。
(45)胶葛:纠葛,交错杂乱。
4.清历:清楚历落。
荐酒:佐酒、下 酒。
(63)盗贼——对起义的农民的污称。滋炽——像火烧一样,越来越盛。