译文
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵,酴醿已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之间,燕子在轻快穿梭。
年复一(yi)年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
不(bu)要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
月有圆亏(kui)缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴(wu)刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
洗菜也共用一个水池。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江(jiang)碧水绕流蜀地的都城。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
注释
13.清夷:清净恬淡;
:众犬吠声:一种狗叫,其他的狗也跟着叫起来。形容众人盲目附和
111.酡(tuo2驼):喝酒脸红。
⑷这两句是插叙。张上若云:“补出孔明生前德北一层,方有原委。”按意谓由于刘备和孔明君臣二人有功德在民,人民不加剪伐,故柏树才长得这般高大;柏树的高大,正说明孔明的遗爱。际会,犹遇合。
(8)休征嘉瑞:休征、嘉瑞都是指吉兆
(17)天衢:天空。峥嵘:原是形容山势,这里用来形容阴云密布。客子:此为杜甫自称。发:出发。
⑼“及兹”二句:及兹,来此。契,惬意。荡心耳,涤荡心胸和耳目。一本无此二句。
③谋:筹划。