译文
秦始皇举起(qi)手中的剑指向东方,而九国联军的百万雄师也已经举兵西进。
春日庭院(yuan),皓月当空,堂前小(xiao)酌(zhuo),飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅(mei)花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
已不知不觉地快要到清明。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
总会遇到仙人安期生的,一同在泰山炼金丹玉液。清晨饮过泰山瑶池的清泉,夜晚准备在南天门投宿。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
明晨上朝,还有重要的大事要做,
平缓流动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
注释
诸:所有的。
纵横: 指长宽
⑴雁门:雁门郡。汉朝时期代州为雁门郡。胡人:古代对北方与西域少数民族的泛称。
10.枫林晚:傍晚时的枫树林。
尖尖角:初出水端还没有舒展的荷叶尖端。
⑹或以为“拣尽寒枝“有语病。稗海本《野客丛书》:”观隋李元操《鸿雁行》曰:‘夕宿寒枝上,朝飞空井旁。’坡语岂无自邪?“此言固是。寒枝意广泛,又说”不肯栖“,本属无碍。此句亦有良禽择木而栖的意思。《左传·哀公十一年》:”鸟则择木,木岂能择鸟。“杜甫《遣愁》:”择木知幽鸟。“
[1]《哀江南赋》:“哀江南”语出《楚辞·招魂》“魂兮归来哀江南”句,梁武帝定都建业,梁元帝定都江陵,二者都属于战国时的楚地,作者借此语哀悼故国梁朝的覆亡。作品将家世与国史联系起来,将个人遭遇与民族灾难融汇在一起,概括了梁朝由盛至衰的历史和自身由南至北的经历,感情深挚动人,风格苍凉雄劲,具有史诗般的规模和气魄,是中国辞赋史上的名篇巨制。
②合欢桃核:是夫妇好合恩爱的象征物。桃核,桃为心形,核同合音,可以像喻两心永远相合。皇甫松《竹枝》:“合欢桃核两人同。”而合欢桃核有两个桃仁,借“仁”谐“人”,亦可以象喻“心儿里有两个人人”。此便取义于后者,故日“终堪恨”。
一气:指构成天地万物的混然之气。天地万物的变化都是“一气”运行的结果。