译文
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我(wo))脱(tuo)下(xia)衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。
我曾经评论义帝;称他是天下的贤君。仅仅是派遣(qian)沛公入关而不派遣项羽,在稠人广众之中识别卿子冠军、并且提拔他做上将军这两件事,若不是贤明之君能做到这些吗?项羽既然假托君王之命杀死了卿子冠军,义帝必然不能容忍。因(yin)此,不是项羽谋杀义帝,就是义帝杀了项羽,这用不着智者指点就可知道了。范增当初劝项梁拥立义帝,诸侯因此而服从;中途谋杀义帝,必不是范增的主意;其实岂但不是他的主意;他必然力争而却没有被接受。不采用他的忠告而杀死他所拥立之人,项羽怀疑范增,一定是从这时就开始了。在项羽杀卿子冠军之时,项羽和范增并肩侍奉义帝,还没有确定君臣之身份,如果替范增考虑,有能力诛杀项羽就杀了他,不能杀他就离开他,岂不是毅然决然的男(nan)子汉吗?范增年龄已经七十岁,意见相合就留下来,意见不合就离开他,不在这个时候弄清去、留的分寸,却想依靠项羽而成就功名,浅陋啊!即使这样,范增还是被汉高祖所畏惧。范增不离去,项羽就不会灭亡。唉,范增也是人中的豪杰呀!
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
注释
110、不举:办不成。
(31)汤谷:同“旸谷”,日出之处。
邂逅:不期而遇。
2、灵犀:旧说犀牛有神异,角中有白纹如线,直通两头。
徒隶:供神役使的鬼卒。
④作使:犹“役使”。邯郸,汉代赵国的都城,在今河北邯郸城西南。倡,歌舞伎。邯郸倡,赵国女乐,闻名当时。
急:重要,要紧。