译文
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
等到殷朝兴起又使他(ta)灭亡,他的罪过又是什么?
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
趁旅途的征衫未换,正好去朝见天子,而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐,正留下来教你检视翰林院(yuan)草拟的文件,还派遣筹划边防军备(bei)。说都故友倘若问到我,只说我依然是愁肠满腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见,我沉醉中听到有谁(shui)奏响了空弦!
一路(lu)上经过的地方,青苔(tai)小道留下鞋痕。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
从此李白之名震动京师,以前的困顿失意自此一并扫除,并被玄宗召入朝廷任翰林;
谁说那端午节避邪的五色丝线能救人性命,现在我的魂魄已被这位乐伎勾走,今日怕是要死在主人家里了!
注释
载:又,且。耘:除草。耔(zǐ):在苗根培土。
111、榻(tà):坐具。
⒀边让:后汉人,有才能文。蔡邕荐之于朝廷,但没被重用。此句以边让、蔡邕的关系比喻作者与韩愈的关系。
牲璧:即牲玉,供祭祀用的牺牲和玉器。
荡涤放情志二句:“荡涤”,犹言洗涤,指扫除一切忧虑。“放情志”,谓展胸怀。“结束”,犹言拘束。“自结束”,指自己在思想上拘束自己。
①花信:花信风的简称,犹言花期。
毂(gǔ):车轮中心的圆木,周围与车辐的一端相接,中有圆孔,用以插轴。车行则毂转。以上二句是“踯躅”的具体描写。 “不回鞍”言意欲前往。“不转毂”言不肯遽行。
⑭三楚:古地区名。《漠书·高帝纪》引孟康《音义》称旧名汉陵(即南郡)为南楚,吴为东楚,彭城为西楚。约当今安徽、湖北、湖南、江西、浙江、江苏等广大地区。