译文
平生的抱负全部落空,忧愁(chou)歌吟,决不是(shi)想优游退隐。
黯然感伤的他乡之魂,追逐(zhu)旅居异地的愁思,每天(tian)夜里除非是美梦才能留人入睡。当(dang)明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
曲终人去,宛如飞云飘逸,只留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深,锁住的是寂寞和黄昏,还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
风和日丽,马嘶声声,可以想踏青上车马来往之景,青梅结子如豆,柳叶舒展如眉,日长气暖, 蝴蝶翩翩,大自然中的生命都处在蓬勃之中。踏青过后,又荡秋千,不觉慵困,遂解罗衫小憩,只见堂屋前双燕飞归。
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
哪里知道远在千里之外,
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
注释
[22]栋:指亭梁。
⑺览:通“揽”,摘取。览明月:《唐诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社1983年版)作“揽明月”。另一版本为揽。
⑴《锦瑟》李商隐 古诗无端五十弦,一弦一柱思华年:《周礼·乐器图》:“雅瑟二十三弦,颂瑟二十五弦,饰以宝玉者曰宝瑟,绘文如锦者曰《锦瑟》李商隐 古诗。”《汉书·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”古瑟大小不等,弦数亦不同。义山《回中牡丹为雨所败》诗有“《锦瑟》李商隐 古诗惊弦破梦频”;《七月二十八日夜与王郑二秀才听雨后梦作》诗有“雨打湘灵五十弦”。无端:没来由,无缘无故。此隐隐有悲伤之感,乃全诗之情感基调。历代解义山诗者,多以此诗为晚年之作。李商隐妻子故去,所以二十五根弦断后变为五十弦。“思”字变读去声(sì),律诗中不许有一连三个平声的出现。
3.见赠:送给(我)。
⑾响溪石:水激溪石的声响。