译文
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多(duo)么使人愁烦。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
第二年,宣帝下诏说:“褒奖有德行的,赏赐立首功的,是古今相通的道理。大司马大将军霍光值宿护卫宫殿忠心耿耿,显示德行,深明恩遇,保持节操,主持正义,安定宗庙。用河北、东武阳增加霍光封邑一万七千户。”加上以前的食邑共计二万户。赏赐先后有黄金七千斤,钱六千万,各色丝织物三万匹,奴婢一百七十人,马二千匹,华贵的住宅一所。
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
东风又施行着无情的心计,娇艳的红花被它吹落了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁,犹如去年今日又惹伤春意。
柳树萌芽,像飘浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花似雪,参(can)差地交杂在柳枝中间。柴门外狗儿在叫,茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时,大概是赞(zan)叹我这个行路之人,坐在马上吟哦诗篇。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
天寒路远,仆夫催(cui)着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
小鸭在池塘中或浅或深的水里(li)嬉戏,梅子已经成熟了,天气半晴半阴。在这宜人的天气里,邀约一些朋友(you),载酒宴游了东园又游西园。风景如画,心情格外舒畅,尽情豪饮,有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累,像金子一样垂挂在树上,正好都摘下来供酒后品尝。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
注释
②“花褪残红”:褪,脱去,小:毛本作“子”。
(49)汤盘:商汤浴盆,《史记正义》:“商汤沐浴之盘而刻铭为戒”。
(2)袂(mèi):衣袖。
(9)昔年疾疫:指建安二十二年发生的疾疫。
9、月黑:没有月光。
⑻“赐名”句:指天宝七载(748)唐玄宗赐封杨贵妃的大姐为韩国夫人,三姐为虢国夫人,八姐为秦国夫人。
力拉崩倒:劈里啪啦,房屋倒塌。
往物:送去的东西。这两句是说,你过去赠给我的东西很珍贵、很多。我回赠你的东西却很少、很不值钱,对此,我感到很惭愧。这是秦嘉给妻子写诗时说的。