译文
除夕守岁一直坐到三更尽,回乡之路远隔万里长路狭。
情意缠缠送春回去,因为没有办法把春留住。既然春天明年还要回来,还莫如今年别回去。桃花也因为春归(gui)而悲伤,纷纷扬扬地飘落有如遍洒红玉。望断了遥远的天际,也看不见春天回归的路。春如果有情必然也会十分痛苦,悄悄地看时光匆匆暗度。是住在夕阳将落的山后面?还是住在烟水茫茫的渡口?不知春天现在究竟在哪里住?
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好(hao)像潜逃。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
住在小楼听尽了一夜的春雨(yu)淅沥滴答,清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
直达天云的高台既然都已经立起来了,那么家父的愿望必定能实现!
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
回答说:“(既然)斥责这种行为是罪过而又效(xiao)仿它(ta),罪更重啊!况且说出埋怨的话了,(以后)不应吃他的俸禄了。”
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
肃宗还流亡在外(wai),几时才可以停止训练兵卒?
注释
⑷学官:官职名,负责地方文教,职位不显。
(7)“谁家”二句:张若虚《春江花月夜》:“谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?”小说中所谓拟其格,这类句法最明显。
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。
⒅思:想。
烟花伴侣:青楼卖唱生涯。
(18)王奢:战国时齐大臣,因得罪齐王,逃到魏国。后来齐伐魏,王奢跑到城墙上对齐将说:“讲义气的人不苟且偷生,我决不为了自己使魏国受牵累。”自刎而死。
而:表顺连,不译