译文
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿(yuan)走。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的(de)李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但(dan)若想实现统一理想,只有死后才能盖棺定论。
她沉吟着(zhuo)收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
让我们的友(you)谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对(dui)那美好年华的思念。(此句为转折句。)
寒食节的夜晚,我没有家人伴在身边,怀念起亲人,热泪如金波一样流出来。
当年在岐王宅里(li),常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
吟唱之声逢秋更苦;
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮(liang)吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
注释
守岁:旧时民间于除夕之夜,一家团坐,饮酒笑乐,通夜不眠,称为“守岁”。
6.自:从。
1.长门,指长门宫,汉代长安别宫之一,在长安城南。
⑹笙歌:泛指奏乐唱歌,这里指乐曲。尊罍(léi)在:意谓酒席未散,还在继续。尊罍,一作“尊前”。尊,酒杯,罍,一种酒器,小口大肚,有盖,上部有一对环耳,下部有一鼻可系。
⑸玉堂:玉饰的殿堂,宫殿的美称,这里暗指朝廷。