译文
啼声越来越远，带着深深的漆黑的影子，惊醒了我的梦，让人清泪欲洒。年已半百，一畸零人，漂泊在孤旅的路上，想那只故园的杜鹃，带着故园的山(shan)水，让我不堪听闻矣。
长眉总是紧锁，任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠(kao)高楼栏杆，看那高飞的雁行，字字都是愁。
（熙宁末年，仲纯之父在京城东面会见我，说：“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说，上天任命我为长白山主，这(zhe)是什么征兆？”第二年，仲纯之父亡。）
霎时间车子驶过，卷起飞尘，扑向树梢。唉，路上的行人和楼中的女子，都在这红尘中不知不觉地老去(qu)了。傍晚时候，西风吹来了冷雨。到了明朝，当更为路上积满潦水而忧伤。
猫头鹰说：“村里(li)人都讨厌我的叫声，所以我要向东迁移。”
一树的梨花与溪水中弯弯的月影，不知这样美好的夜属于谁？
朦胧的晨雾里，玉(yu)砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘，闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅，烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游，如云而从的佳丽，闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇，传来凉州曲悠悠扬扬。
季主于是说道：“唉！天道和什么人亲？只和有(you)德的人亲。鬼神怎么会灵？靠着人相信才灵。蓍草不过是枯草，龟甲不过是枯骨，都是物。人比物灵敏聪明，为什么不听从自己，却听命于物呢？而且，您为什么不想一下过去呢？有过去就必然有今天。所以，现在的碎瓦坏墙，就是过去的歌楼舞馆；现在的荒棘断梗，就是过去的琼花玉树；现在在风露中哀鸣的蟋蟀和蝉，就是过去的凤笙龙笛；现在的鬼火萤光，就是过去的金灯华烛；现在秋天的苦菜，春天的荠菜，就是过去的象脂驼峰；现在红的枫叶，白的荻草，就是过去的蜀产美锦，齐制细绢。过去没有的现在有了，不算过分；过去有过的现在没有了，也不能算不足。所以从白昼到黑夜，盛开的花朵凋谢了；从秋天到春天，凋萎的植物又发出新芽。激流旋湍下面，必定有深潭；高峻的山丘下面，必定有深谷。这些道理您也已经知道了，何必还要占卜呢？”
春天里的幽兰翠叶纷披，秋天里的桂花皎洁清新。
夜深时，我走过战场，寒冷的月光映照着白骨。
远大的志向破灭之日，惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此，才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情！
枯败的槲叶，落满了荒山的野路；淡白的枳花，鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
远隔天涯旧恨绵绵，凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道我是如何愁肠百结，就像金炉中燃尽的篆香。
经过了一年多，回到这茅屋，妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
此身此世特别烂漫，田园也久已荒芜。
注释
145. 急人之困：为别人的困苦焦急操心。急：形容词用作动词。
28.以……为……：把……当作……。
⑥渠不与：谓心中人不能与共晨夕。渠：俗称他人曰渠。
⑦西河馆：春秋时期晋国和鲁国在平丘地方会盟，晋国扣留鲁国的大臣季孙意如，要把他长期安置在西河地方的宾馆里；这里指金国用同样手段对待作者。
35、斗升：旧时量器；此指一斗一升。
（15）岂有：莫非。
14.乃：却，竟然。