译文
乐曲演奏未完,酒(jiu)宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
奈何囊中没有(you)一(yi)些财帛,救你(ni)们寒颤凛栗。
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
放船(chuan)千里凌波去,略为诸山留顾。云屯水神居住的府邸,涛随神女,九江东注。北客翩然,壮心偏感,年华将暮。念伊阕与嵩山旧隐,巢父与许由故友,南柯一梦,遽如许!回首金兵南侵的气焰未扫,问人间、英雄何处?奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽。铁锁横江,锦帆冲浪,孙郎良苦。但愁敲桂棹,悲吟梁父,泪流如雨。
回头看横亘(gen)的远山,已看不见城中的人影,只隐隐看见一座城。谁像那临平山上的高塔,亭亭伫立,迎送往来的客人。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
你不要径自上天。
我殷勤地辞别(bie)这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
注释
⑴征虏亭:东晋时征虏将军谢石所建,故址在今江苏省南京市南郊。此诗题下原注:”《丹阳记》:亭是太安中征虏将军谢安所立,因以为名。“据《晋书·谢安传》等史料,谢安从未有过征虏将军的封号,这里“谢安”应是“谢石”之误。
寻:寻找。
⑻销:另一版本为“消”。。
14.合欢:马缨花,又称夜合花。这里指复道、交窗上的合欢花形图案。
〔19〕门:一作闼,指门中小门。
[10]遗亩:家乡旧日的田园。榛荆(zhēn jīng 针茎):榛,一种落叶乔木;荆,一种落叶灌木。
44、再迁:再,两次。迁,调动官职。
③灵飙:灵风。这里指梦中爱妻飘乎之身影。
(169)盖藏——储蓄。