译文
其五
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云(yun)空。
久困于樊笼里毫无自(zi)由,我今日总算又归返林山。
听说在繁华街道的(de)东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那(na)么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
熟悉的叫声打(da)断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
我居住(zhu)在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
自从(cong)我写过怀念你的诗,伴着我的名子你也被人知道。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
注释
(55)金阙:《太平御览》卷六六。引《大洞玉经》:上清宫门中有两阙,左金阙,右玉阙。西厢:《尔雅·释宫》:室有东西厢日庙。西厢在右。玉扃(jiong):玉门。即玉阙之变文。
①《梁父吟》——梁父亦作梁甫,在泰山附近;《梁父吟》,乐曲名。《蜀志》:“诸葛亮好为《梁甫吟》”,作者因钦慕诸葛亮恢复中原的壮志,所以也爱唱这个曲调。
⑵故园:指长安和自己在长安的家。漫漫:形容路途十分遥远。
④委身:置身。荆蛮:即指荆州。古代中原地区的人称南方的民族曰蛮,荆州在南方,故曰荆蛮。荆州当时未遭战乱,逃难到那里去的人很多。荆州刺史刘表曾从王粲的祖父王畅受学,与王氏是世交,所以王粲去投奔他。
①禁烟:指寒食节,这一天,家家禁止烟火,进行祭祖、踏青等活动。
⑽梦阑(lán):梦醒。阑,残,尽。
7 则:就
弊:弊病;害处,这里指疲弊的意思。