译文
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
须知在华丽的堂舍,美人的绣阁之中,又有(you)佳人在明月清风中相伴,怎忍把好时光轻易的抛弃。从古到今(jin),难得才子佳人在盛壮之年双美遇合。就这样亲热的依偎着,也未抵得爱我材艺之情更深。愿你心地纯美,我也枕前言下,表达我深深的爱意。让我俩盟誓,今生永不(bu)分开。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
在长安回头远(yuan)望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上(shang)华清宫千重门依次打开。
头发(fa)白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
身像飘浮的云,心像纷(fen)飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云,一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
大田宽广不可耕,野草深深长势强。切莫挂念远方人,惆怅不安心怏怏。
年复一年都在欢笑(xiao)打闹(nao)中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
注释
侧目:偏着头看,形容听得入神,名词动用。
⑹旧栖:旧居,指生者所居处。新垅:新坟,指死者葬所。
⑹芙蓉塘:荷塘。轻雷:司马相如《长门赋》:“雷殷殷而响起兮,声像君之车音。”起二句以风、雨、雷等景物起兴,烘托女子怀人之情。
(74)凶年:饥荒的年头。
誓之:为动,对她发誓。
(97)夫(fú):发语词,无义。
⑾空中书,泛指仙人寄来的信。把对方看作神仙,故称为空中书,杜甫是不信神仙的。“几岁”二字很幽默,意思是说不知你何岁何年才成得个神仙。