译文
参(cān通“叁”)省(xǐng)
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
皮肤很白净,口齿更伶俐。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
当年长城曾经一次鏖战,都(du)说戍边战士的意气高。
定星十月照空中,楚丘动土筑新宫。度量日影测方向,楚丘造房正开工。栽种榛树和栗树,还有梓漆与椅桐。成材伐作琴瑟用。
可(ke)是好梦不长,往事又是那样令人(ren)沉重。一觉醒来,眼前只有两只金缕枕头,身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上(shang),河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风,心上人也经历了几番失望和憔悴。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为(wei)国战斗,同生共死。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明(ming)。
我眼前的这点(dian)寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
路上骏马乱叫。红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
注释
(1)选自《范文正公集》范仲淹(989-1052),字希文,死后谥号文正,世称范文正公,苏州吴县(现江苏省吴县)人,北宋时期政治家、军事家、文学家。岳阳楼在湖南岳阳西北的巴丘山下,楼高三层,下临洞庭湖,其前身是三国时期吴国都督鲁肃的阅兵台。唐玄宗开元四年(716),张说在阅兵台旧址建造楼阁,取名“岳阳楼”,常与文士们登楼赋诗。
(13)水阴:水的南面。上薄:指自虞山南望湖水,水面向南伸展,上近天际。
2、那得:怎么会。
⑴绥:和。万邦:指天下各诸侯国。
善:擅长,善于。
⑶十三身袭富平侯:指张放十三岁就继承富平侯爵位。按:清冯浩云:“放之嗣爵,《汉书》不书其年,此云十三何据?《孔子家语》里说周成王十三岁就被立为嗣,这里可能是借指。”