译文
上(shang)当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
头上的红色冠子不(bu)用特别剪裁,雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象(xiang)。
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀(xi)疏的捣衣声,断断续(xu)续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
遭受君主冷遇,李白也曾上书为自己辩护。
深秋霜降时节,水位下降,远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了,才觉察到微风吹过,让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋,不肯被风吹落。
注释
⑴题下作者自注:故人贾淳令予问之。
(1)采桑子:词牌名,又名《丑奴儿令》、《罗敷艳歌》、《罗敷媚》。四十四字,前后片各三平韵。别有添字格,两结句各添二字,两平韵,一叠韵。
⑶江梅:此指梅中上品,非泛指江畔、水边之梅。
③纵横:指无拘无束地施展自己的才能。
④恶:讨厌、憎恨。
而:连词表承接;连词表并列 。
⑼“惨光晶:形容日月惨淡,失去了光辉。