译文
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
当年和我一起赏花的(de)人(ren)儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再(zai)把梓瑟弹奏起。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
深宫中吴王沉醉于酒色,以亡国亡身的悲剧留下让后人耻笑的话柄。只有头脑清醒的范蠡,在太湖上垂钓,功(gong)成身退。我想问苍茫的水波,到底是什么力量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无法回答,默默无声。我的满头白发正是愁苦无奈之结果,而无情的群山,却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自凭倚高栏鸟瞰远景,只见纷乱的几只乌鸦,在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来,快快登上琴台,去观赏秋光与去霄齐平的美景。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现(xian)。翻译二
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
我喝醉想要睡觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
怀乡之梦入夜屡惊。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
灾民们受不了时才离乡背井。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
齐国桓公(gong)九合诸侯(hou),最终受困身死尸朽。
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
注释
7.将:和,共。
“看取”二句:“看取”是观察的意思。观察自然界的“风势”。虽然出于对“梅花”的关切和爱惜,但此处“晚来风势”的深层语义,当与《菩萨蛮·归鸿声断残云碧》和《忆秦娥·临高阁》的“西风”埒同,均当喻指金兵对南宋的进逼。因此,结拍的“梅花”除了上述作为头饰和遣愁之物外,尚含有一定的象征之意。故应:还应。
①金山寺:始建于东晋,初名泽心寺,至唐起称金山寺。在镇江西北长江中的金山上(金山至清初始与南岸相连)。
蓬莱宫:传说海上有仙山,名蓬莱,而孤山寺中亦有蓬莱阁,语带双关。
京畿(jī):国都及其行政官署所辖地区。
⑬还(hái):依然,仍然。
③凤钗:一种妇女的首饰,钗头作凤形,故名。