译文
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身(shen)上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声(sheng)笑语。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
再愿郎是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐(zhu)雨,时时
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落(luo)了漫天绵绵秋雨。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
自从那天送你远去,我心里总是对你难分难舍,一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花,以免妨碍视线。然而(er)你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重重的山峦遮住了你远行的道路,我才意识到心上的人,真的走远了。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
厅室内静无人声,一只雏燕儿穿飞在华丽的房屋。梧桐树阴儿转向正午,晚间凉爽,美人刚刚汤沐。手里摇弄着白绢团扇,团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困倦斜倚,独自睡得香熟。帘外是谁来推响彩乡的门户?白白地叫人惊散瑶台仙梦,原来是,夜风敲响了翠竹。
注释
酒恶(ě)时拈(niān)花蕊(ruǐ)嗅:酒恶,《诗话总龟》中作“酒渥”。亦称“中酒”,指喝酒至微醉。这是当时方言。宋赵令《侯鲭录》卷八中云:“金陵人谓‘中酒’曰‘酒恶’,则知李后主诗云‘酒恶时拈花蕊嗅’,用乡人语也。”拈(niān),侯本二主词、吴本二主词中均作“沾”。《扪虱新语》中作“将”。时拈,常常拈取。花蕊,这里代指花朵。嗅,闻。
(4)九夷八蛮:九、八为虚数。指蛮荒的各个部落
⑤趋:快走。
过中:过了正午。
交相问难(nàn):互相诘问;难:驳诘。
言于侧——于侧言。
⑶烟中还未见归桡:“烟”,在这里指江雾之类的水气。“桡[ráo]”,划船的桨,这里代指船。
⑾翠鬟羞整:谓羞于梳妆。翠梁,指黑发。哭,环形发式。
②深井:庭中天井。
⑧栖遑(xī huáng):同“栖皇”,奔波不定,神情不安。遑,一作“迟”。