译文
为寻幽静,半夜上四明山,
我调度和谐地(di)自我欢娱,姑(gu)且飘游四方寻求美女。
献祭椒酒(jiu)香喷喷,
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要(yao)苍白。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人(ren)摧断肺肝!
山上有纪念羊枯的堕泪碑,上面的字己久为青苔所没,看不清楚了。姑且在习家池觅得(de)一醉,不去山上看堕泪碑了。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
伤心流连,我想(xiang)找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
春日天气温暖而也近晚春,春天已经快要过去了,而人还在奔波飘零之中。晚春将尽花已残,借酒消愁酒亦残,醉过之后,仅有片时清爽。酒醉中暂且打发一天以迎接新的一天,然而斜阳已去,月要东升,寂寞长夜又该如何度过呢。
暮春的残寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,浑身发冷而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
注释
⑴阳关曲:本名《渭城曲》。单调二十八字,四句三平韵。宋秦观云:《渭城曲》绝句,近世又歌入《小秦王》,更名《阳关曲》。属双调,又属大石调。按,唐教坊记,有《小秦王曲》,即《秦王小破阵乐》也,属坐部伎。
⑹《诗经·商颂》:“有虔秉钺。”《南齐书》:秉钺出关,凝威江甸。季公,谓季广琛。《旧唐书》:上元二年正月,温州刺史季广琛,为宣州刺史,充浙江西道节度使。《十六国春秋》:英姿迈古,艺业超时。
⑷长安:在中国陕西的西安和咸阳附近。
55为:做。
〔抑〕何况。
⑩治:同“制”,造,作。
(23)蒙:受到。