译文
白发已先为远客伴愁而生。
劝说秦王的奏折多次呈上,而苏秦的主张仍未实行,黑貂皮大衣穿破了,一百斤黄金也用完了,钱财一点不剩,只得离开秦国,返回家乡。缠着绑腿布,穿着草鞋,背着书(shu)箱,挑着行李,脸上又瘦又黑,一脸羞愧之色。回到家里,妻子不下织机,嫂子不去做饭,父母不与他说话。苏秦长(chang)叹道:“妻子不把我当丈夫,嫂子不把我当小叔,父母不把我当儿子,这都是我的过错啊!”于是半夜找书,摆开几十只书箱,找到了姜太公的兵书,埋头诵读,反复选择、熟习、研究、体会。读到昏昏欲睡时,就拿针刺自己的大腿,鲜血一直流到脚跟,并自言自语说:“哪有去游说国君,而不能让他拿出金玉锦绣,取得卿相之尊的人呢?”满一年,研究成功,说:“这下真的可以去游说当代国君了!”
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
但是他却因此被流放,长期漂泊。
作者现在(zai)是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
你看,一个胡人解开猎(lie)鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
你走(zou)后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙(miao),萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
北方军队,一贯是交战的好身手,
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘(piao)浮万里有谁能把我纵擒?
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
注释
3.天都:天帝所居,这里指帝都长安。
356、鸣:响起。
⑹老:一作“去”。
84、自书典所记,未之有也:自,在,可译为“在……中”。
率:率领。
②闭月:行云遮月。花房:花瓣的总称,如白居易《画木莲房图寄元郎中》诗:“花房腻似红莲房,艳色鲜如紫牡丹”。
③几(jī):同“机”。王子:此处指公子黑肱(?-前529年),字子皙,春秋时期楚国的王子,父亲楚共王。