译文
我家的高楼就(jiu)连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落(luo)空。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织(zhi)女的纺织机。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光(guang)像水一般。喝(he)着美酒,唱着清歌,可惜友人难(nan)留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
伊(yi)水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
夜,无视我的抗拒,准时地来到了。纤云弄巧,今夜的美我不忍享用。也罢,众人皆沉迷于她锦袍缎裳不可企及的魅惑,那么就让我,独驾一叶扁舟,流淌在北海中央,许能寻回昨日你的倩影。我至亲至爱的人哪,你是否看到菱蔓交缠,扯出粉莲涩涩娇羞。它娉娉婷婷,多像你!试图握紧你的我的手落空了。抬头仰叹:璀璨的繁星啊,这良辰美景,亦不过你我想对!哦……那是你吗?手持我送你的妆盒袅娜而至?故人诚不欺我也——!天上人间,你我之恋,弥久恒远……。
注释
(21)既:已经,译成现代汉语时也可以用“以后”或“了”来表示。以言:即“以之言”,省去指代作者意见的“之”。
(16)行在:皇帝在外临时居住的处所。
⑾如许:如此,此为概指之辞。
⑶秋:秋季。割:断。愁肠:因思乡而忧愁,有如肝肠寸断。
⑶磨损:一作“磨尽”。
[37]公:动词,同别人共用。
71、诡故:违背自己本性。不情:不符合真情。