译文
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉(chen)吟。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红(hong)颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻,多么美好的时光呀!
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
蜀道真难走呵简直难于上青天,叫人听到这些怎么不脸色突变?
谷穗下垂长又长。
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色,落日的红光映在荷塘上,使那一池红莲更加红艳夺目。
十一月才到达蜀地。就在他上任的当天,就下命令让驻军回去,并解散守备人员,他还派人对郡县长官说:“敌寇由我来对付,你们就不必劳心了。”到第二年正(zheng)月初一早上,蜀地百姓(xing)还和以前一样庆贺新春,一直都没有什么敌寇前来入侵。很快到了第三年的正月里,百姓私下里商量在净(jing)众寺里摆放张公的像,张公没有阻止住百姓的这一行动。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
注释
144.南岳:指霍山。止:居留。
(79)元和:唐宪宗年号(806—820)。十四年,即819年。十一月八日:一作“十月五日”。
⑾玉环:唐玄宗贵妃杨玉环,体态丰腴。飞燕:汉成帝皇后,体纤瘦。
6.轻吐:轻易、随便地开放。
茗,煮茶。
22、“洲迷”二句:传说西海中有聚窟洲,洲上有大树,香闻数百里,叫做返魂树,煎汁制丸,叫做振灵丸,或名却死香,能起死回生(见《十洲记》)。迷,迷失方向,不知去路。
177、辛:殷纣王之名。
[20]吴武陵:作者的朋友,也被贬在永州。
①王孙圉:楚国大夫。