译文
“魂啊回来吧!
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
不知寄托了多少秋凉悲声!
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
思虑冲冲,怀念(nian)故乡。君为何故,淹留他方。
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
雁潮湿出行没有顺序,花加上颜色,对这丰收之年我感到非常高兴,披露着衣(yi)襟玩弄着五弦。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一(yi)世间的人,死后(hou)便成(cheng)了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致(zhi)意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
失去了焉支山,我们放牧困难,生活贫困,妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山,使我们丧失了良好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊!
注释
2.自既望以至十八日:从农历(八月)十六日到十八日。既望,农历十六日(十五日叫望)。
(6)瘴溪:旧传岭南边远之地多瘴气。
(12)生人:生民,百姓。
大:广大。
②嘿(mò)语:沉默。一作“嘿嘿”。
10.声义:伸张正义。
⑨意惬(qiè窃):心满意足。理:指养生的道理。这句是说内心感到满足,就不违背养生之道。