译文
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣,丝丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
北窗之下葵茂盛,禾穗饱满在南畴。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞(fei)转,红裙飞舞眼缭乱。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多(duo)。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢(ne)?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西(xi)可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长(chang)江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作(zuo)赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
⑤急走:奔跑。
255.回水:即雷水,发源于首阳山。
[15]往来翕忽:来来往往轻快敏捷。翕忽;轻快敏捷的样子。
[73]竦(sǒng):耸。鹤立:形容身躯轻盈飘举,如鹤之立。
赛:祭祀,古代祭神称为赛。
(18)帐饮:古人设帷帐于郊外以饯行。
48、金镳(biāo):金属制作的马笼头,这里指鹿笼头。
岂,难道。无,没有。青精饭,《陶隐居登真隐诀》:“太极真人青精乾食(饣迅)饭法。采用南烛草带有露水的叶及茎皮,煮取汁,浸米蒸之,令饭作青碧色,高格曝乾,当三蒸曝,每蒸辄以叶汁溲令浥浥。日可服二升,勿服血食,填胃补髓,消灭三虫。久服可延寿益颜。”饣迅(xùn音迅),鸟饭。