译文
宁戚在马车下唱歌啊,桓公一听就知他才能出众。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大(da)夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力(li)不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多(duo),但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路(lu)。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
听说朔方有很多勇敢而有谋略的人,而今天谁会成为像大将郭子仪一样的人?
我也能够吟哦(o)袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
鲁地的人听到这些话,接着作歌说:“豪门势家处处遂心满意,咳出的唾沫都能被当作珍珠。贫苦的人空怀美好的理想和才华,如同芬芳的花卉变成喂牛的干草。有才德的人即使一个人很清醒,也只能被那些愚蠢的人所困。暂且守你的本分吧!不要再白白地奔走,痛苦、悲哀,这就是命运。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
注释
身:身份,指在新家中的名份地位。唐代习俗,嫁后三日,始上坟告庙,才算成婚。仅宿一夜,婚礼尚未完成,故身份不明。
92.负荆:背着荆条,表示愿受鞭打。
③方好:正是显得很美。
⑸聊:姑且。
金浅:指嫩柳的浅淡金黄颜色。
⑸命友:邀请朋友。