译文
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
舍弃你(ni)安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
繁华的长街上,还能见到将谢(xie)的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
满城灯火荡漾着一片春烟,
何况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开(kai)裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴(xue)。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡(dan)啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
枯枝上发(fa)出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
注释
⑥二十余年:二十多年来的经历(包括北宋亡国的大变乱)。堪惊:总是心战胆跳。这两句说,二十多年好像一场春梦,我亲身经历了亡国的变乱,自己虽然还活着,回想起来总是胆战心惊。
⑥“美服”句:身着华美的服装应担心别人指责。患:怕,忧虑。
幽居:隐居
⑻祗(zhī):恭敬。
204. 事:用。
(18)微:无,非。
⑹落照:夕阳的余晖。南朝梁简文帝《和徐录事见内人作卧具》:“密房寒日晚,落照度窗边。”