译文
明月如此皎洁,照亮了我(wo)的床帏;
酒味清香最宜冰镇了喝,不(bu)能让仆役们偷饮。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
水流(liu)东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左(zuo)右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓(kuo),和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得(de)滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说(shuo):“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
在自已家(jia)南面的小山包上有座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨,一定要前来游赏。你来后,你我朋友二人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。
江南酒家卖酒的女子长得很美,卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡,回到家乡后必定悲痛到极点。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
注释
62.剸诸:即专诸,春秋时代的吴国勇士,曾替吴公子光刺杀吴王僚。此指像剸诸一样的勇士。伦:类。
之:指郭攸之等人。
⑤一壶葱茜:即一盆青翠水仙。
西溪:地名。
(79)折、惊:均言创痛之深。
28.兰若:寺庙,即梵语“阿兰若”。
9嗜:爱好
⑵尘:尘滓,细小的尘灰渣滓。