译文
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不(bu)受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛(di),吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友(you),宴饮相庆自快乐。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
今日像涧底的青(qing)松,明日像山头的黄檗。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景(jing)象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
登上慈恩寺塔极目远驰,方知佛教的威力之大,足可以构思佳作,探寻胜境。仰面穿过弯曲的磴道,方才走出支木交错的暗处,终于登上顶层。
注释
16 长:长久,永远。见:表被动。大方之家:明白大道理的人。大方:大道。
(13)芟(shān):割草。
②小娘:此指采莲的少女。红粉:女子化妆所用的胭脂和铅粉,这里指妆扮得十分美丽的少女面庞。寒浪:寒凉的水波。
⑾鞭:名词作动词,抽打。
浑是:全是。
⑵铺:铺开。
8、曲:把麦子或白米蒸过,使它发酵后再晒干,称为曲,可用来酿酒。此处指酒。