译文
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
(我因为)逢(feng)上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在(zai)已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希(xi)望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情(qing)不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达(da)而表现不同?
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔(yu)(yu)歌声,定会触动你的思乡之情。
明朝更有一种离愁别恨,难得(de)今夜聚会传杯痛饮。
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
有鹦鹉飞到其它山栖息, 山中的飞禽走兽都喜欢它。 鹦鹉想: 在这山虽然快乐,但不是我长时间居住的地方, 就离开了。
夜里吹来暖暖南风,地里小麦盖垄熟黄。
除夕守岁一直坐到三更尽,回乡之路远隔万里长路狭。
叫前面的望舒作为先驱,让后面的飞廉紧紧跟上。
期盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发生在我身上罢了。
注释
④雷辊:车轮转声,这里指雷的轰鸣声。
35、困于心:心中有困苦。
豁然开朗:形容由狭窄幽暗突然变得开阔明亮的样子。然,……的样子。豁然:形容开阔的样子;开朗:开阔明亮。
107.酎(zhou4胄):醇酒。
⑽郑国游人:李颀自称,李颀寄居的颖阳(今河南许昌附近),是春秋时郑国故地,故自称“郑国游人”。
(2)峨峨:高高的样子。
25、武陵:郡名,在今湖南常德市一带。武陵源即桃花源,晋陶潜有《桃花源记》,这里指隐居的地方。