译文
假舟楫者 假(jiǎ)
日月依序交替,星辰循轨运行。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
繁华往事,已跟香尘一样飘荡无存;流水无情,野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣,傍晚随着东风声声传来;落花纷纷,恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。
送给希望保养身体的人上面这些话,希望他们能用这个方法来养生。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐(qi)鸣。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
新年都(du)已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
每一个少女,都是一本唤不醒的日记。因为春暖花开,因为有些事情,她们喜欢少女闭上眼睛。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心(xin)自开朗。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿(na)着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重(zhong)新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
注释
⑤扁舟:小船。
②霁(jì)华:月光皎洁。
⑧占(zhān):推测[2] 占气候:根据自然气候推测一年收成的好坏。
⑨奈老阿:对老怎么办呢?
弯跨:跨于空中。
(4)经冬:经过冬天。
若:你。