译文
一起被贬谪的大都已回(hui)京,进身朝廷之路比登天难攀。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
我们就如飞蓬一样各自飘远(yuan),且来个淋漓痛快饮尽手(shou)中杯!
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚(chu)国人(ren)都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘(wang)返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于(yu)无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!
碧绿的池水(shui)涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
注释
10.“裂荷”句:芰荷制衣为高士之象征。语出《离骚》“制芰荷以为衣兮”。此处说“裂荷焚芰”,是指四皓应聘出山自毁高洁,语本孔稚圭《北山移文》“焚芰制而裂荷衣”。接武:犹言接踵。武:足迹。曳长裙:指依附于王侯权贵,裾:衣服的前襟。
奇:对······感到惊奇(奇怪)。
⑸彭城:即徐州,汉高祖刘邦的家乡。
⑧黄花:菊花。
诸生:明代经过省内各级考试,录取入府、州、县学者,称生员。生员有增生、附生、廪生、例生等名目,统称诸生。
⑤崔嵬:高大,高耸。《楚辞·屈原·涉江》:带长铗之陆离兮,冠切云之崔嵬。