译文
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
酒醉回船归家去,口吟(yin)吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨(e)不动。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
我自己也很惭(can)愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
以前屯兵于北国边境,此时被贬到括苍一带任职。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏(xia)来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
几年之间屡遭祸患(huan),心中必然悲伤。
注释
[45]寤寐:梦寐。
更:古时夜间计算时间的单位,一夜分五更,每更为两小时。午夜11点到1点为三更。
6.凭寄:凭谁寄,托谁寄。
⑺航:小船。一作“艇”。
⑴万汇:万物。