译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
去吴越寻山觅水,厌洛京满(man)眼风尘。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
白天依旧柴门(men)紧闭,心地纯净断绝俗想。
办事(shi)勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
你支撑生计也只有四堵空墙,艰难至此。古人三折肱后便成良医,我却但愿你不要如此。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
淳于髡是齐国的“招女婿”。个子不到七尺,辞令机智善辩,几次出使诸侯国,从没有受过屈辱。齐威王(wang)在位时喜欢隐语(yu),爱恣意作乐整夜唱酒,陷在里面不理朝政,把国事托付给卿大夫。官吏们怠工腐化,诸侯国一起来犯,齐国即将危亡,就在朝夕之间了,左右没有一个敢谏诤的。淳于髡用隐语来劝说:“国内有一只大鸟,栖息在大王的宫庭里,三年不飞也不鸣叫,大王可知道这鸟是为什么?”威王说:“这鸟不飞则罢,一飞就直冲云天;不鸣叫则罢,一鸣叫就震惊世人。”于是上朝召集各县令县长七十二人,奖励了一个,处死了一个,重振军威出战。诸侯国一时震惊,都归还了侵占齐国的土地。从此声威盛行三十六年。这事记在《田敬仲完世家》中。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
久旱无雨,绿色的原野和青色的田垅渐渐干成了尘土;而豪门之家的花园因有井水浇灌,还在一天天扩大,景色一天天变新。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
叔向去拜见韩宣子,韩宣子正为贫困而发愁,叔向却向他表示祝贺。
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
夺人鲜肉,为人所伤?
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
注释
⑦墨竹一派:善画墨竹的人,指苏轼。
⑧春华:春光,借喻少壮时期。
⑵苍苍:深青色。竹林寺:在现在江苏丹徒南。
(7)黩(dú)刑:滥用刑法。黩,轻率。
⑴落魄:仕宦潦倒不得意,飘泊江湖。魄一作拓。楚腰:指细腰美女。《韩非子·二柄》:“楚灵王好细腰,而国中多饿人。”
失势:丧失权势。去:离开。西秦:指唐代都城长安。
13、以:用
⑷自在:自由;无拘束。