译文
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了(liao)多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子(zi),只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说(shuo):“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
衡(heng)山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
春日天气温暖而也近晚春,春天已经快要过去了,而人还在奔波飘零之中。晚春将尽花已残,借酒消愁酒亦残,醉过之后,仅有片时清爽。酒醉中暂且打发一天以迎接新的一天,然而斜阳已去,月要东升,寂寞长夜又该如何度过呢。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
我(在楼上)悠(you)闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆(zhuang)台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
君王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
鬓发如云颜脸似花,头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里,与皇上共度春宵。
随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
注释
[49]曳:拖。雾绡:轻薄如雾的绡。绡,生丝。裾:裙边。
⑤明河:即银河。
① 峡口:两山夹水的地方,这里指长江出蜀的险隘。
⑻云木合,云和树迷蒙成为一片。
[34]污渎:污水沟。
⑻莫:不要。旁人:家人。
6.明发:天亮,拂晓。