译文
自古九月九日登高的(de)人,有几个仍然在世呢?
春天的景象还没装点到城郊,
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
到处都欠着(zhuo)酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁(sui),古来也是很少的了。
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
北方的骏马迎着烈风嘶叫,大宋的旗帜在雪花里(li)翻搅,黄昏时天边又吐出一片红艳的晚霞,夕阳从一竿高的地平线低低地投射着残照。苍老的枯林连接着天空,无数的山峦重叠耸峭,暮色中走遍漫漫平沙处处皆衰草。幽静的馆舍上星斗横斜,无眠的夜实(shi)在难熬。灯芯凝结出残花,相思徒劳。鸭形的熏炉里香雾浓郁缭绕,蜡烛淌泪像冰水凝晶,夜色沉沉总难见霜天破晓。
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。
因此它从来不用羡慕寄生的瓦松是不是很高。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
歌声钟鼓声表达不尽(jin)你(ni)的情意,白日马上就要落在昆明池中。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器(qi)物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
注释
(9)才人:宫中的女官。
⑶有:取得。
(9)物华:自然景物
⑵踊跃:双声连绵词,犹言鼓舞。兵:武器,刀枪之类。
理:掌司法之官。